long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
(one's) figure; build; physique; style
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to close down a business; to shut a business
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
face; visage; look; expression; honor; honour
beautiful woman; (a) beauty
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
second (unit of time); arc second
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
human being; human; person; character (of a person)
with the exception of; excepting; excluding
due form; official; formality
crown; diadem; bottle cap
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
meaning; significance; sense
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
right; correct; proper; righteous; just
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
mixed race; mixed parentage
legitimate; orthodox; traditional
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
ancient times; distant past; antiquity
direct descent; direct line