to yell; to rant; to rave
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
father; dad; husband; you; he
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
if so; in that case; in that situation
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to bring; to take; to bring about
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
consequence; outcome; result; blame
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to call in; to invite; to bring in
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
(town) market; (street) market; marketplace
same; similar; (just) like; equal
use; utilization; utilisation; application
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
suffering from summer heat; summer heat fatigue
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
standard; set; routine; decided
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
rural area; countryside; the sticks; hometown
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
several times; a few times
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself