the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dispersion; breakup; variance; dispersion
place; spot; address; district; area; one's house; point
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to look down (on); to condescend (to)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
had better ...; had better not ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
main question; real issue at hand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
to nod; to bow one's head in assent; to agree
level; standard; water level
pardon; forgiveness; exemption; permission
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to