by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
this occasion; at this time; now
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
as a child; when one was a child
bluish; greenish; immature; inexperienced; green
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
as expected (positive events); as hoped for
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
unless (you do something)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
unfit; unsuitable; unmarketable
loading; stacking the wall of tiles to one's advantage
hypothesis; supposition; assumption
stage; step; level; rank; order; stairs
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hair (on the head); tresses; locks
utter villain; atrocious fiend; devil
to palm off; to force a sale
two times; twice; two degrees