half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
feeling; sensation; mood; sensation of doing
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
rumour; rumor; hearsay; report
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
hard; tough; hardware; hard disk
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
woodworking; woodworker; carpenter
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to smell; to smell of; to have a smell
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
wooden hammer; wooden mallet
the other day; a few days ago
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
lifesaver; person who saved one's life
speech and conduct; words and deeds
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
interest; eagerness; enthusiasm
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)