hokora; small wayside shrine
mitate satsujin; murder done in a way that alludes to something such as a nursery rhyme or a legend (esp. in crime fiction)
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
inspection; examination; survey
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
mental illness; emotional disorder
by hook or by crook; by all possible means
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
drinking water; potable water
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
impertinent; impudent; cheeky
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
who on earth; just exactly who; who the heck
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
hanging oneself; person who hanged themselves
to smear with blood; to kill
arrangements; plan; programme; program; preparations
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
sentiment; sentimentality
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
bang on the money; spot on; right answer
personal use; private use; private business; personal business
manners; behavior; behaviour
wait until you actually see it
foreshadowing; preparation; precautionary measures
suddenly and precipitately; take a sudden turn
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
to uncover; to solve; to reveal