to limp; to drag one's feet
division into equal parts; equal parts
slightly early; just before
fallen angel (esp. Lucifer)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
one may well say so, but ...; even more than
dead of night (when even the trees and plants sleep)
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
spirit; heart; disposition
one's principles and position
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
leather; leathercloth; razor
continuous; without a break
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
jewelry store; jewellery store
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
(something) one does not really mean; insincere
whereabouts; address; place of temporary residence