hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
child (esp. one of elementary school age or younger)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
famous mineral water; famous spring; famous river
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to come to realize; to become aware (of)
to miss a chance; to miss an opportunity
megaphone; bullhorn; loudhailer
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
meal (ground grain); Mir (Russian space station; 1986-2001); mir (peasant village community in Imperial Russia)
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to receive divine punishment
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
boarding house; residence hall; dormitory
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
evil design; crafty plan; plot
extinguishment; destruction; effacement
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
to oppress; to persecute; to tyrannize
skilled manager; resourceful general
comfortable; easy; calm; loose; spacious
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
having no effect; waste of effort