national costume; (in) native dress
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
laughable; ridiculous; funny; comical
clearing one's mind of all mundane thoughts
to be tripped up; to be too drunk to stand
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
bending and stretching; flexing and extending
go on!; right!; here goes!
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
antlion (larva); doodlebug; antlion pit
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
direct sunlight; direct rays of the sun
convenience; handiness; usefulness
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
volcanic belt; volcanic zone
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
horrible; deadly; punishing; murderous
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
toxin; poisonous substance
retro (video) game; classic game
exploration party; expedition team
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to have one's name entered (in a list)