toning down; calming down; slowing down; mollification
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
to soften; to moderate; to relieve
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to buy more (of something)
(medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
grudge; complaint; reproach
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to burn (with jealousy, desire, etc.)
sickness and health start with the mind
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
in a hurry; hastily; in feverish haste
to offer; to sacrifice; to dedicate
offering (e.g. to the gods); votive offering
lighting up; illumination; floodlighting
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
strange disease; rare disease
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to fan; to incite; to instigate