studying under; looking up to; apprenticing oneself to
living together; communal life; cohabitation
househusband; stay-at-home dad
change for the better; improvement; looking better (than before)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
people; race; nation; ethnic group; ethnos
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
founder of a religious sect
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
leaving behind; desertion; abandonment
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
slow to act; slow in starting work
detour; diversion; alternative route
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
depopulation; decrease in population
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
kyūdō; kyudo; Japanese archery
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
short distance; close range
organization; organisation; systematization; systematisation
feature (e.g. newspaper); special edition; report
end of service (esp. of an online server); termination of service
arrestee; person arrested
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus