shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
woman who forced her husband into marriage
to start for home; to head for home; to make for home
living by oneself; living alone
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
depths; deep place; bottom (of one's heart)
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
murder-suicide; forced double or multiple suicide
stabbing to death; putting out
to leave as it is; to defer
going upstream; sailing against the current
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
one-year-old; one year old
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
without an occupation; unemployed; jobless
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
man of the future; Homo futurus
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
aloneness; loneliness; solitude
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to remove; to move out of the way
to yell; to shout; to scream; to bawl
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
suits for gentlemen; menswear