leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
to warm oneself (e.g. at a fire)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
half-crying; being on the verge of crying
to pitch in and help; to give someone a hand
grey moustache; gray mustache; white beard
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
tide; current; sea water; opportunity; chance
favourite horse; favorite horse
peacefully (sleeping); quietly; soundly
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
undressing; taking off one's clothes; stripping
to stare at each other; to lock eyes (with)
person willing to take on a role; willing candidate
to go astray; to become corrupt; to go bad
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
in loud gulps (esp. of alcohol)
in a little bit; after a short while
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
superior airs; air of importance; overemphasis
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
February; second month of the lunar calendar
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
first shrine visit of the New Year
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
scattered; separated; dispersed