three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
(death from) starvation; starving to death
very; much; greatly; a lot of
performance; execution; skill; dexterity; tact
feminine; womanly; female
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
stimulant; stimulative; excitant
something unrelated (to what has been discussed thus far)
hakama; man's formal divided skirt
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
doburoku (unrefined sake)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
Gothic Lolita (type of fashion style)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
amateur race; unofficial race
to put back in a good mood; to cheer up
guard; security (officer); guardsman
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood