use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
parent-in-law; parents-in-law
light eating; spare diet; not eating much
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
open seam; seam that has come apart; tear
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
incompletion; incomplete; unfinished
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
determined spirit; unyielding spirit; will
true state; actual condition; reality
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdrive (golf); overdrive
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
several times (as large, over)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
marking; grading; scoring
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
simplified chart; quick reference table
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
scrawl; scribble; graffiti; doodle
cheating (on an examination); cribbing
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to have a trade; to have a vocation
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
knockoff; counterfeit goods