magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
urgent business; pressing need; imperative
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
prohibition of use (of); ban on using (something)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to be exhausted; to be tired out
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
tune (melody, piece of music)
to sing energetically; to sing with abandon
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
running aground; being stranded; grounding; beaching
siren (in Greek mythology)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
heap; pile; stack; full measure
to lose one's mind; to lose control of oneself
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
faithful; devoted; loyal; honest; true
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
not funny; not a laughing matter; not a joke
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
acquaintance; making someone's acquaintance
carving; engraving; chiselled features
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(not) so much; (not) that much
insipid; flat; dull; lifeless; listless
delay; putting off; procrastination
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on