if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
money-making; earning money
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
salty sea breeze; salt wind
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
reflection; reverberation; reflex; reflexes
matter to be checked or investigated
business trip; official trip
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
lost property; something dropped and left behind
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
colour variation (color); variety of colours
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
standard; set; routine; decided
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
named after; associated with; connected with
literature; books (reference); document
to be associated (with); to be connected (with)
to engrave an inscription
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
screening (a movie); showing; to screen a movie
one by one; in detail; minutely