field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
adopted child (usu. male); son-in-law
manners; behavior; behaviour
to slip through; to slip past; to evade
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
famous mineral water; famous spring; famous river
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
bathhouse; (public) bath; bathroom
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to realize; to realise; to hit upon something
using as an intermediary; through
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to miss a chance; to miss an opportunity
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to inherit; to succeed; to take over
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason