kitchen; galley; (Internet) troll
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
manjū (steamed bun) with meat filling
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
sunken hearth; sunken fireplace
to yearn for (someone, something); to miss
home area; home town; local
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
no!; no no!; no, not at all
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
several years; a few years
to live; to get along; to spend (time)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
interior design; interior; upholstery
family; relatives; dependents; household
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put to sleep; to lay (something) on its side