by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
parking lot; car park; carpark; parking garage
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
toilet; lavatory; powder room
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
extensive knowledge; erudition
middle and high-school students
attempting to change one's image when one starts university
image change; changing one's image; makeover
hair style; coiffure; hairdo
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
real hair; one's own hair
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
middle and high school; medium and high (level)
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
unprecedented; never happened before; first time in history
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
proud; having a prominent nose
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
restless; fidgety; in a hurry
youth; springtime of life; adolescent
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
being very popular; being in great demand
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret