noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
crisis; critical situation; emergency; pinch
duty; obligation; responsibility
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
sound sleep; good sleep; quiet sleep
injury; harm; evil influence; damage
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to breathe while sleeping
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
door; gate; opening; title page
going to bed; retiring (for the night)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
consideration; concern; fear; worry; solicitude
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
in the future; another day; later
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
night stall; night shop; night fair
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
manjū; steamed yeast bun with filling
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
piece; fragment; one (object)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
likability; favorability; popularity
contents; content; substance; matter; detail; import
criminal nature; criminality
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
official announcement; proclamation