to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
sitting down; sitting up; sit!
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
contact; connectedness; rapport; mutual touching
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
swaying (with large slow movements); shaking
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lock (a door, etc.); to lock up
if you do this; if this is the case
ill-bred; vulgar; boorish
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
one theory; one opinion; another theory
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
having a companion makes the journey easier; travel is better with company
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
westward trip; trip to the West
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild