to let out a cry; to break forth
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
(a person's) appearance; looks
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
telling (on someone); tattling; snitching
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
at this stage; at this point; (only) now
vigorous; cheerful; assertive
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
(your) judgment; discernment
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
to palm off; to force a sale
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
ferocious; fierce; truculent; savage
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
whipping; beating with a whip; whiplash
after a while; a little while later; shortly afterward
to leave something as it is
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
unnecessary; not needed; not necessary
to drop; to let fall; to omit
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
colouring; coloring; colorant