walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to die; (lit.) to become earth
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
government office; public office
to look into; to peep into; to peer into
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to have one's hands slip (and drop something)
head over heels; headlong; head first
to snap; to break (under pressure)
one's position; one's face; one's honour; one's reputation
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
memorial service for the dead; holding a service
trivial; not amounting to much; not a big deal
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
features (e.g. of a product); development chronology
peculiarity; uniqueness; characteristic
story; tale; legend; plot; storyline
slash (punctuation mark); slash; slit
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
demo version (of software); trial version
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game
one large ...; a great ...
hard disk (drive); hard drive
wealthy person; millionaire
sales rights; distribution rights; marketing rights
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)