to write down; to record; to register
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
school building; schoolhouse
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to have the privilege of doing
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
voice change; voice break
charming; fascinating; voluptuous
(hair) conditioner; rinse; rinsing
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
intricate; elaborate; complicated; complex
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to shoot dead; to shoot to death
point-scoring; scoring Brownie points
being second to none; being in a league of one's own
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
proper; respectable; decent; honest
standing; regular; permanent
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
one's natural voice; one's normal speaking voice; chest voice; modal voice
demonstration; verification; substantiation; actual proof
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai