sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
(smiling) goofily; with a loose, slack grin
hey; listen; look here; I say
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
influencing (a person) for good
footwork (in martial arts, sports, etc.)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
imprudent fellow; misguided fellow
in its entirety; whole; wholly
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
steel; sword steel; sword
spirit of unity; team spirit; esprit de corps
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
mental; mental health; mental state; mental resolve
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
promotion (school, military, etc.)
(temporary) closure of school
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
nervous temperament; worrier's disposition
School of Witchcraft and Wizardry
pupil; student; schoolchild
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
subject (of study); course of study; department (of a university)
crowd of people; great number of people; in great numbers
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
out of the question; unthinkable; impossible
heavy work; manual labour; feat of strength
to be selected (from among many people)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
rise; improvement; uptrend