to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to watch for an unguarded moment
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
memorial day; commemoration day; anniversary
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to be on the verge; to be on the brink; to get close
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
stew (esp. Japanese cream stew)
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to have a chill run down one's spine
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
marriageable age; chance of marriage
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
sleep; sleeping; inactivity; death
pleasant sleep; good sleep; sleeping well
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
how about ...?; I wonder; I don't know
from afar; over a great distance; all the way
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
farming; agriculture; cultivation
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to cross the line; to go too far
hey; yo; hi; yessir; understood
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
workshop; studio; atelier
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait