to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to give a warning; to remind (a person) of
to be completely absorbed in; to fall for (something)
marriageable age; chance of marriage
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
sleep; sleeping; inactivity; death
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
how about ...?; I wonder; I don't know
from afar; over a great distance; all the way
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
farming; agriculture; cultivation
menial; meanness; servility; abject
government worker; public servant; civil servant
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to cross the line; to go too far
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
workshop; studio; atelier
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
neutralization; neutralisation; counteraction
microminiature; ultraminiature; ultra-small
absolute; complete; utter; pure; sheer