to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
game arcade; video arcade; penny arcade
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
computer; cyberbrain; digital brain
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
another; one more; not quite; not very good; lacking
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
failing mark (e.g. in exam)
forcefulness of speech; influential voice
open day; open house; day when prospective students can visit a university
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
nausea; sickness in the stomach
after this; henceforth; henceforward; from now on
to pitch in and help; to give someone a hand
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
one more; another; the other; not quite; not very good
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab