rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
preserved food boiled in soy
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
restoration; repair; mending
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
large; large-sized; large-scale; big
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to slay; to cut down (a foe)
to overdo; to do too much
clean sweep; purging; doing away with; eradication
in succession; one by one
to rush into; to surge into; to crowd into
to crowd; to flock; to swarm
lifesaver; person who saved one's life
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
external wound; (physical) trauma
order of chivalry; chivalric order
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
angry voice; one's voice when shouting with anger
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to blaze; to burn brightly
depending on the answer; hinging on the reply
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
innocent; cherubic; childlike
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
easygoing; optimistic; conceited
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
reprimand; rebuke; reproach; scolding
insolent fellow; rude fellow
manners; courtesy; etiquette
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
of no concern at all; no skin off my nose