fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to shed light; to cast light
white hair; grey hair; gray hair
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
evening deepens into night; the night wears on; night advances
passing the winter; hibernation
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
creeping about; stirring restlessly; squirming
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
nocturnality; nocturnal habits
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
lacking substance and existing in name only; something without substance
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
indicates concession or compromise; indicates permission
prickling; stinging; tingling
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
having done that; if that is done; if it is done in that way
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
hideout; secret base of operations; safe house
killing two birds with one stone
sky burial (funeral ritual in which the body of the deceased is exposed to be eaten by birds)
ecstasy; rapture; trance; senility
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
older sister; lass; young lady
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress