pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
feeling; sense; impression
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
staringly; scrutinizing; scrutinising
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
counter for generations; epoch
together with; same; both; all; including ...
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
all; completely; totally; entirely; thoroughly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
side effect; adverse reaction
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
here and there; in places
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)