imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
around the world; throughout the world
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
use; utilization; utilisation; application
having said that; on the other hand
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
abrupt; sudden; unexpected
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pursuer; pursuing party; posse
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
third day of the month; three days
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
charming; fascinating; voluptuous
hygienic; healthy; healthful; sanitary
at least; at most; (even) just
difficult problem; challenge
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
suitable time; good time; propriety; moderation
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
whereabouts; place where one is; position; location
alert status; emergency alert
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)