forcibly; against one's will
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
pitiful; pathetic; painful to look at
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
practice; practising; training; study
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
on the occasion of; at the time of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
secret; private; surreptitious
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
same country; same province; the (said) country
to punish; to penalize; to penalise
samurai on horseback; (medieval) knight
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
convenient; handy; useful
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
reason; cause; circumstances
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
potentiality; likelihood; possibility; availability
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
not necessarily; not entirely; not altogether
disclosure; exposure; revelation
to say no more; to sink into silence
possible; likely; probable
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
looking pale; looking unwell
in any way; to some extent; even if only a little
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
relation; connection; relevance
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
great achievement; great feat; great work; great undertaking