errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to lessen; to decrease; to diminish
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
morning; breakfast; (arch.) next morning
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
(apparently) that's what it's like, isn't it
shot; charge; blow; punch; home run; try
to strike; to hit; to beat; to punch
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to sigh; to breathe a sigh
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
serving customers; looking after visitors; reception
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
besides; in addition; also; moreover
to have an idea; to have a clue
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.