competing; competition; auction
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
memory; ability to remember
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
diviner; fortune teller; soothsayer
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
dog; hotdog; firedog; andiron
and then; and so; and; so then
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
open-air bath; rotenburo; rotemburo
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
bathing (in cold water); showering; swimming
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
(not) so much; (not) that much
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
nice; good; well-executed
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to freeze; to become frozen; to freeze over
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
full view; plain sight; completely visible
slight; insignificant; small
deployment; disposition; posting; stationing
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
being adopted into the family of one's bride
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication