one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
one's future; one's fate; one's way; one's path
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
labyrinth; maze; mystery; dungeon
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
for more details ...; for further information ...
treasure chest; strongbox
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
historic ruins (remains, relics); archeological site
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
den; haunt; hangout; nest; lair
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
and; or; and the like; and so forth; and what not
limited time; limited-time offer
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
novice; beginner; starting to run; running off; running away
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to look coldly at; to turn a cold shoulder
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
classified information; top secret
second year of junior high school; second-year junior high school student
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
missing person; wanted person