to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to remove; to move out of the way
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
discipline; training; teaching manners
to yell; to shout; to scream; to bawl
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
questions and answers; dialogue
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
thereupon; shortly thereafter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to run through; to run past
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist