shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to say; to speak; to tell; to be called
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
solidarity; banding together and working as one for a common cause
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
like this; this sort; this way
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
mission; errand; task; duty; obligation
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
grandmother; old woman; female senior citizen
worship; adoration; admiration; cult
(after) bouncing around from one place to the next
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
authenticity; credibility
right and wrong; good and evil
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to detain; to take into custody
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
end of life; death; breathing one's last