to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
very fast; in a twinkle; before one's eyes
lifting a child high up in the air
love of animals; animal lover
boastful speech; bragging
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to let (something or someone) go past; to do too much
to get on a horse; to mount a horse
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
religion; religious affiliation; belief; religious activity
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
(religious) faith; belief; creed
bravery; courage; heroism
mockery; derision; ridicule
both eloquent and skilled
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
relation; connection; relevance
to lie on top of one another; to be in a heap
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
war; fighting; fierce competition
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
raising and lowering; fluctuation (of prices, interest rates, etc.); praising and belittling; setting out (meals, etc.) and clearing away; ebb and flow (of the tide); rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy