to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
rich person; wealthy person
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
travelling alone; solitary journey
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
strict; close; precise; scrupulous
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
addition; annexation; appendage
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
selling out; being sold out
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
it is I who should say so
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
figure of a person; figures of people; shadow of a person
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
valuable article; valuables
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(surprise) attack; assault; raid; charge
to yell; to rant; to rave
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
personal; individual; private
to be stingy (with); to skimp (on)
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
important; essential; significant; major; key; principal
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
(in) the air; midair; sky
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit