witnessing; observing; sighting
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to drift (to); to be washed ashore
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to go (to); to make one's way (to); to visit
(dead) body; corpse; carcass; remains
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
just managing; with great difficulty
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
single word; a few words; brief comment
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to try to do; to attempt to do
nobility; aristocracy; peerage
middle of the night; dead of night
scream; shriek; shout; exclamation
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to sell off; to sell completely
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to fight against; to oppose; to face
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
around the world; throughout the world
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained