for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
why; how come; unfortunately; alas
to buy again; to buy anew
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
a little bit; a little while
castle (in place names); castle; fortress
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
marshland; wetland; swampland
to cause casualties; to result in deaths
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
manufacturing; processing; treatment; machining
magical powers; supernatural powers; spell; charm
superior; excellent; brilliant; outstanding
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
difficult to ...; hard to ...
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
to like; to love; to be fond of
conceptual drawing (of a building) at completion
translation; deciphering; decoding; translation
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
workshop; studio; atelier
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
with a friendly grin; smilingly
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
barbarian tribe; savage tribe
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
one end; an end; part; fragment
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
the person in question; the person themselves; said person
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
lolicon; sexual attraction to prepubescent girls; male pedophile; male pedophilia
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
pointing out; identification