birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
evasion; excuse; subterfuge; runaround
finally; after great pains; at last; just barely
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
spouse; wife; husband; partner
to imitate; to follow; to copy; to emulate
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
useless member of society; hopeless case; failure
(your) judgment; discernment
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
beautiful man and woman; handsome couple
blood relationship; consanguinity; blood relative
studhorse; stallion; breeding horse
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
production output; number of goods manufactured
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
and so; therefore; for that reason
long (time); longstanding; for a long time
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
in case of; at that time; at this time
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
personification; impersonation; embodiment