erotic; sexy; arousing; risque; sultry
going off course; going out of bounds
staying in the air; remaining airborne
to jump from one thing to another
to lie down; to throw oneself down
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
gambling; competition; game (of chance)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
braid (hair, cord. etc.); plait
ability to think up names; knack for naming things
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
last; final; end; conclusion; rust
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
plump; with a thud; heavily
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to face each other; to be opposite (to)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
-te form (of a verb or adjective)
to become dim; to become blurred
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips