single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
famous sword; excellent sword
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to be about to enter (a bath, etc.)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
to delay; to put off; to procrastinate
to head home; to leave for home
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(talking in a) half-joking manner
waterway; canal; channel; swimming pool lane
senior; elder; person older than oneself
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to have medicine be effective
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
charming; fascinating; voluptuous
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
excellent plan; best policy