ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
rage; fury; exasperation; indignation
historical; traditional; historic
inheritance; bequest; legacy; heritage
without permission; without notice
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
returning alive; surviving; reaching the home plate
in proportion to; according to; depending on
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
(divine) punishment; curse; retribution
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to rest one's chin in one's hands
having not the slightest idea
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to slap down; to knock down; to floor
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
immigration; emigration; immigrant; emigrant
applicant; candidate; volunteer
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to distinguish between; to tell the difference between
distinction; discrimination; discernment; identification
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
to be peevish; to sulk; to pout
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)