hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
in the same way as; just like
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
favorite; favourite; habitually used
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
increment; addition; (amount of) increase
cut; reduction; curtailment
rate; ratio; proportion; percentage
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
keeping silent; saying nothing at all
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
imitation; counterfeit; fake; replica
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
barn (for storage); shed; outbuilding
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
moneymaking; earning money
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
sea breeze; salty wind; briny air
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
reflection; reverberation; reflex; reflexes
investigation; research; looking something up
business trip; official trip
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
colour variation (color); variety of colours