hot-spring cure; taking the baths
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Japanese style; light wind; moderate breeze
training; practice; discipline; ascetic practices
homecoming; return to one's home
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
remains; leavings; remnant; surplus
intricate; elaborate; complicated; complex
French; French food; French cuisine
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
southern country; southern provinces; southern lands
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
substitution; replacement; shifting; change
smirkingly; broadly (grinning)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one way or the other; either way
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
(doing something) regardless of expense
(apparently) that's what it's like, isn't it
social standing of a family; lineage; parentage; good family
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
end; close; finish; termination
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
not caring; not giving a damn
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to go out and away; to leave
great men have great fondness for the sensual pleasures
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...