perception; sensing; noticing
horse; horse racing; promoted bishop
new work; new production; new composition; new creation; new title
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
in every way; in every aspect; from every angle
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
wickedness; evil; iniquity; wrongness
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
junction; crossroads; division point; parting of ways
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to relax; to make oneself comfortable
to live; to make a living; to get on with
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
contradiction; inconsistency
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
line-up (baseball, product, etc.); lineup
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up